12/12/12 – photo Action
(english version below)
Po raz kolejny zapraszamy was do akcji fotograficznej związanej z niepowtarzalną datą, tym razem chcemy utrwalić na fotografiach świat wokół nas i was 12 grudnia 2012 r o godzinie 12:12. Ze zdjęć powstanie wystawa dokumentująca chwile składające się na portret czasu i naszego codziennego życia na początku XXI wieku.
Zapraszamy wszystkich fotografów, amatorów i profesjonalistów do akcji fotograficznej i podsumowującej ją wystawy. 12 grudnia 2012 punktualnie o godzinie 12:12 wyciągni j aparat lub telefon, i bez przygotowań zrób spontanicznie zdjęcie temu co znajduje się w Twoim otoczeniu.
Oprawione i opisane zdjęcie w formacie maksymalnie A4 przynieś lub wyślij do siedziby ODA przy ul. Dąbrowskiego 5 lub Sieradzkiej 8, w Piotrkowie Trybunalskim w terminie do 21 grudnia 2012. Zdjęcia zostaną zaprezentowane na zbiorowej wystawie pt. 12/12/12 która odbędzie się w styczniu 2013 r w galeriach ODA.
We invite you again to photo action connected with a unique date. This time, we want to capture the world around us on 12th december 2012, at 12:12 pm. The photos will be used in an exhibition documenting moments that create the portrait of time and our everyday life in the beginning of XXI century.
We gladly invite all photographers, professional and amateur, to photo action and following exhibition. 12th december 2012, at 12:12 pm draw your camera or phone, and without any preparations take a spontaneous photo of what is in your sourroundings.
Describe your photos and send us as prints (max size A4), or jpg files before 21st december 2012 to:
Ośrodek Działań Artystycznych
ul. Dąbrowskiego 5
97-300 Piotrków Trybunalski
Poland
or
marchewa@gmail.com
The photos will be presented on a collective exhibition „12/12/12” in january 2013 in ODA Gallery in Piotrków.
